-
1 vérité criante
сущ.общ. очевидная истина -
2 vérité criante
verdad patenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vérité criante
-
3 criant
1) вопиющий, возмутительный2) перен. явный, очевидный; бросающийся в глаза -
4 criant
criant, e [kʀijɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *criante kʀijɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( manifeste) strikingcriant de vérité — [description, peinture] true to life (jamais épith)
2) ( scandaleux) [inégalité, malhonnêteté] blatant; [injustice] glaring; [abus] flagrant* * *kʀijɑ̃, ɑ̃t adj criant, -e(injustice) glaring* * *1 ( manifeste) [besoin, évidence, preuve] clear, striking; [contraste, manque] striking; criant de vérité [description, peinture, témoignage] true to life ( jamais épith); il est criant de vérité dans le rôle he's extremely convincing in the role;2 ( scandaleux) [inégalité, malhonnêteté, mauvaise foi] blatant; [injustice] glaring; [abus] flagrant.[erreur] glaring[parti pris] blatant -
5 criant
-E adj.1. (choquant, révoltant) вопию́щий élevé., возмути́тельный;une injustice criante — вопию́щая несправедли́вость
2. (éclatant) крича́щий, я́ркий*, ре́зкий*; броса́ющийся в глаза́, я́вный, очеви́дный (évident); исключи́тельный (exceptionnel);des couleurs criantes — крича́щие цве́та; une preuve criante — очеви́дное <я́вное> доказа́тельство; un portrait criant de vérité — портре́т, облада́ющий исключи́тельным схо́дствомun contraste criant — ре́зкий контра́ст;
См. также в других словарях:
Leiris — Michel Leiris (* 20. April 1901 in Paris; † 30. September 1990) war ein französischer Schriftsteller und Ethnologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur 3.1 … Deutsch Wikipedia
Michel Leiris — (* 20. April 1901 in Paris; † 30. September 1990) war ein französischer Schriftsteller und Ethnologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Leiris — Michel Leiris Michel Leiris, né le 20 avril 1901 à Paris et mort le 30 septembre 1990, à Saint Hilaire dans l Essonne, est un écrivain, ethnologue et critique d art français, mais aussi Satrape du Collège de Pataphysique.… … Wikipédia en Français
Michel Leiris — Michel Leiris, né le 20 avril 1901 à Paris et mort le 30 septembre 1990, à Saint Hilaire dans l Essonne, est un écrivain, ethnologue et critique d art français. Michel Leiris dans son bureau du Musée d … Wikipédia en Français
Michel Leiris — (París, 20 de abril de 1901 – Saint Hilaire, 30 de septiembre de 1990) fue un escritor y etnógrafo francés. Contenido 1 Trayectoria 2 Obras 3 Traducciones e … Wikipedia Español
Лейрис, Мишель — Мишель Лейрис фр. Michel Leiris … Википедия
Лейрис — Лейрис, Мишель Мишель Лейрис, правильнее Лерис (фр. Michel Leiris, 20 апреля 1901, Париж 30 сентября 1990, Сент Илер) французский писатель и этнолог. Содержание 1 Биография и творчество 2 … Википедия
Лейрис М. — Мишель Лейрис (фр. Michel Leiris, 20 апреля 1901, Париж 30 сентября 1990, Сент Илер) французский писатель и этнолог. Содержание 1 Биография и творчество 2 Произведения … Википедия
Лейрис Мишель — Мишель Лейрис (фр. Michel Leiris, 20 апреля 1901, Париж 30 сентября 1990, Сент Илер) французский писатель и этнолог. Содержание 1 Биография и творчество 2 Произведения … Википедия
Мишель Лейрис — (фр. Michel Leiris, 20 апреля 1901, Париж 30 сентября 1990, Сент Илер) французский писатель и этнолог. Содержание 1 Биография и творчество 2 Произведения … Википедия
injustice — [ ɛ̃ʒystis ] n. f. • XIIe; lat. injustitia 1 ♦ Caractère d une personne, d une chose injuste; manque de justice. ⇒ iniquité. L injustice des hommes. L injustice d une sentence. ⇒ partialité. « La puissance ne se montre que si l on en use avec… … Encyclopédie Universelle
